Meer Literatuurplein
Kom kijken op het Marktplein! Klik hier!
Selecteer uw favoriete onderwerpen
Kies een paginakleur
- Verras mij
17-11-2004 Drie Nederlanders en twee Vlamingen op longlist IMPAC Award
| Brick Lane van Monica Ali, Yellow Dog van Martin Amis, Oryx and Crace van Margaret Atwood, Oracle Night van Paul Auster, The Da Vinci Code van Dan Brown, Elizabeth Costello van J.M. Coetzee, Crabwalk van Günter Grass, The Curious Incident of the Dog in the Night-time van Mark Haddon, The Known World van Edward P. Jones, Vernon God Little van DBC Pierre enz. enz. Geen mooier longlist ter wereld dan die van de IMPAC International Dublin Literary Award. Zeker van het Engelstalige aanbod is ongeveer alles van waarde dat in het voorgaande jaar is verschenen, er op terug te vinden. Met een prijzengeld van 100.000 euro is deze IMPAC Award de hoogste prijs voor een afzonderlijk literair werk, meer in het bijzonder voor een roman. Zo’n 150 bibliotheken en bibliotheekorganisaties uit vijftig landen dragen titels voor, maximaal drie per bibliotheek. In aanmerking komen oorspronkelijk Engelstalige romans die in het afgelopen jaar zijn verschenen, en niet oorspronkelijk Engelstalige romans die in het afgelopen jaar in het Engels zijn vertaald en waarvan het origineel niet langer dan vijf jaar geleden is verschenen. Voor Nederland zijn het de openbare bibliotheken van Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Eindhoven en Den Haag, de Koninklijke Bibliotheek en de Vereniging van Openbare Bibliotheken (die laatste drie vormen voor de organisatie in Dublin met elkaar ‘the libraries of The Hague’), die sinds de start van de prijs in 1996 titels voordragen. Voor de editie 2005 zijn dat de vertalingen van De ijsdragers van Anna Enquist, Fantoompijn van Arnon Grunberg, Mijn tweede huid van Erwin Mortier, Siegfried van Harry Mulisch en Tongkat van Peter Verhelst. Behalve door de Nederlandse bibliotheken werd Siegfried ook genomineerd door de bibliotheek van Lille in Frankrijk. Van de 147 romans die nu door 185 bibliotheken en bibliotheekorganisaties uit 129 steden in 51 landen zijn voorgedragen, zijn er 29 in het Engels vertaald, uit in totaal 15 talen. Veruit de meeste voordrachten (23 uit in totaal 8 landen) kreeg The Curious Incident of the Dog in the Night-time van Haddon. Oryx and Crake van Atwood kreeg er 12 en Brick Lane van Ali 10, waarvan een van de Gemeentebibliotheek Utrecht. Traditioneel heeft geen van de drie deelnemende Vlaamse bibliotheken een stem uitgebracht op een boek van een Nederlandse auteur. De Vlaming Mortier heeft de nominatie van My Fellow Skin bovendien alleen aan Nederlandse bibliotheken te danken. Vlaamse stemmen gingen bijvoorbeeld wel naar literaire thrillers van Nicci French en David Liss. De internationale jury bestaat ditmaal uit de Amerikaan Eugene R. Sullivan (voorzitter), de Engelsman Jonathan Buckley, de Franse Agnès Desarthe, de Ierse Rita Ann Higgins, de Canadees Nino Ricci en de Slovaak Milan Richter. De shortlist van maximaal tien titels wordt op 8 maart bekendgemaakt. Op 15 juni, aan de vooravond van Bloomsday, wordt de prijs in Dublin uitgereikt. De complete longlist is te vinden op de website van de prijs. |