De sonnetten
William Shakespeare
Uitgegeven:
Amsterdam, 2016
Editie:
Vijfde druk
Uitgeverij:
Taal:
Nederlands
Met betrekking tot de oorspronkelijke uitgave
Jaar van uitgave:
1997
Vertaald uit:
Engels
(Overige) personen
Indeling
Medium:
Boek
Fictie / Non-fictie:
Fictie
Trefwoord(en):
SISO:
c. 1600 - c. 1800 (873)
NUR:
Poëzie (306)
Codes
ISBN:
978-90-295-1019-6
EAN:
9789029510196
ASW:
Algemeen boek
Technische gegevens
Formaat (hoogte):
22 cm
Omvang:
170 pagina's
Bibliografische annotatie
Sonnetten in het Nederlands en Engels. - 1e druk: 1997.
Annotatie
Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling.
Flaptekst
De in 1609 voor het eerst in druk verschenen 154 sonnetten van Shakespeare behoren tot de beroemdste en meest becommentarieerde liefdespoëzie uit de wereldliteratuur. De sonnetten zijn in vele talen vertaald.
In deze vertaling wordt de poëzie van het origineel zo dicht mogelijk benaderd. H.J. de Roy van Zuydewijn, die eerder met veel succes de Ilias en de Odyssee vertaalde, doet niet alleen recht aan de renaissancistische dictie van de sonnetten, tevens werpt hij nieuw licht op de diverse betekenislagen die in de veelkantige diamant van Shakespeares poëzie verborgen liggen.
Literaire adressenbank
Uitgever
Delen