Manke Fisjke
Mendele Mojcher Sforim
Uitgegeven:
Amsterdam [etc.], 2008
Editie:
3e dr
Serietitel:
L. J. Veen klassiek
Uitgeverij:
Taal:
Nederlands
Met betrekking tot de oorspronkelijke uitgave
Titel:
Fisjke der Kroemer
Jaar van uitgave:
1910
Plaats van uitgave:
New York
Uitgever:
Hebrew Publishing Company
Vertaald uit:
Jiddisch
(Overige) personen
Vertaling:
Indeling
Medium:
Boek
Fictie / Non-fictie:
Fictie
Genre(s):
Trefwoord(en):
NUR:
Vertaalde literaire roman, novelle (302)
Codes
ISBN:
978-90-204-0932-1
EAN:
9789020409321
ASW:
Algemeen boek
Technische gegevens
Formaat (hoogte):
21 cm
Omvang:
160 pagina's
Bindwijze:
Ingenaaid
Bibliografische annotatie
Vert. van: Fisjke der Kroemer. - New York : Hebrew Publishing Company, 1910. - Oorspr. uitg.: Odessa : Warsjower, 1888. - 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Vassallucci, 1997. - (Jiddische bibliotheek ; 1).
Annotatie
Twee door het 19e-eeuwse Oost-Europa rondtrekkende jiddische boekverkopers ontmoeten een manke bedelaar, die veel beleefd heeft.
Flaptekst
mendele mojcher sforim Manke Fisjke

"Een lach en een traan¿ Wie aan Fisjke komt, komt aan ons!" Het Parool



Manke Fisjke, vertaald door Willy Brill, is het ontroerende en geestige verhaal van twee boekverkopers reb Mendele en reb Alter en manke Fisjke. Mendele en Alter reizen te paard een Jiddisch paard uiteraard, dat wil zeggen hongerig en met versleten knieën en wagen naar de stad Gloepsk, waar ze hun handel in gebedenboeken, grafgezangen, ramshoorns en ander "huilmateriaal" aan de man proberen te brengen. Daar doorheen is het verhaal van Fisjke verweven, een bedelaar die getrouwd is met een blinde bedelares. Wanneer zij hem inruilt voor een ander, laat Fisjke zijn oog vallen op een eenzaam meisje met een bult.



"Een lach en een traan, kom d"r vandaag de dag nog maar eens om¿ Wie aan Fisjke komt, komt aan ons!" Het Parool

"Het verhaal zelf maakt het lezen van dit boek tot een groot feest¿ De humor en lichtvoetigheid van Mendele verdienen het dubbel en dwars te worden herontdekt." GPD



oorspronkelijke titel

Fisjke der Kroemer

vertalingWilly Brill

paperback ca. ¿12,50

ca. 160 blz. 13,5 x 21 cm

omslag Marry van Baar

oktober

isbn 9789020409321

9 7 8 9 0 2 0 4 0 9 3 2 1 nur 30
Locaties
Literaire adressenbank
Uitgever
Delen