Martin de Haan
Geboren:
op 10 oktober 1966, te Middelburg
Profiel
Martin de Haan is essayist, literair criticus en literair vertaler uit het Frans. Zijn oeuvre omvat zowel vertalingen van klassieke schrijvers (Marcel Proust, Benjamin Constant, Denis Diderot) als van moderne schrijvers (Jean Echenoz, Régis Jauffret). Hij is de vaste vertaler van Milan Kundera en Michel Houellebecq. De Haan is vaste medewerker van de Volkskrant en Filosofie magazine, voormalig redacteur van de reeks Perlouses bij Uitgeverij Voetnoot en voormalig voorzitter van de Conseil...
Martin de Haan is essayist, literair criticus en literair vertaler uit het Frans. Zijn oeuvre omvat zowel vertalingen van klassieke schrijvers (Marcel Proust, Benjamin Constant, Denis Diderot) als van moderne schrijvers (Jean Echenoz, Régis Jauffret). Hij is de vaste vertaler van Milan Kundera en Michel Houellebecq. De Haan is vaste medewerker van de Volkskrant en Filosofie magazine, voormalig redacteur van de reeks Perlouses bij Uitgeverij Voetnoot en voormalig voorzitter van de Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL).
Toon meer
Titels
Mogelijkheid van een eiland (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-4087-2, 2020, ... meer edities

- (Vertaling)

ISBN 978-90-295-2903-7, 2019, E-book (ePUB)

Aan de rand van de wereld: Michel Houellebecq (Auteur)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-4014-8, 2019, ... meer edities

Aan de vrouw (Vertaling)

Lebowski, ISBN 978-90-488-4193-6, 2019, ... meer edities

Platform (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-7518-8, 2019

Serotonine (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-2902-0, 2019

Serotonine (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2019, Daisy-rom

Vragen van Proust (Secundaire auteur)

Atlas Contact, ISBN 978-90-450-3681-6, 2019

De wereld als markt en strijd (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-7547-8, 2018, ... meer edities

En présence de Schopenhauer (Vertaling)

ISBN 978-90-295-2572-5, 2018, E-book (ePUB)

In aanwezigheid van Schopenhauer (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-2561-9, 2018

Jacques le fataliste et son maître (Vertaling)

ISBN 978-94-92946-00-3, 2018, E-book (ePUB)

Swanns kant op (Vertaling)

Atheneum—Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0893-3, 2018

Elementaire deeltjes (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1244-8, 2017, ... meer edities

Onsterfelijkheid (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-4130-4, 2017, ... meer edities

Riskante relaties (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-8887-4, 2017

De gehangene van de Saint-Pholien (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-1929-7, 2016

Onderworpen (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-1121-6, 2016, ... meer edities

Weduwe Couderc (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-9631-1, 2016

14 (Vertaling)

De Geus, ISBN 978-90-445-3479-5, 2015

De menselijke geest (Vertaling)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4239-3, 2015

De traagheid (Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-2778-0, 2015, ... meer edities

H.P. Lovecraft (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-3954-8, 2015

Het feest der onbeduidendheid (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 978-90-463-1112-7, 2015

Het feest der onbeduidendheid (Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-3172-5, 2015, ... meer edities

Swanns kant op (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0687-8, 2015

Van Dale middelgroot woordenboek Frans-Nederlands (Secundaire auteur)

Van Dale, ISBN 978-94-607-7216-0, 2015

Van Dale middelgroot woordenboek Nederlands-Frans (Secundaire auteur)

Van Dale, ISBN 978-94-607-7211-5, 2015

Wereld, wereld! (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-8970-3, 2015

De kaart en het gebied (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1127-4, 2014

Flitsen (Vertaling)

ISBN 978-94-6237-082-1, 2014, E-book (ePUB)

Flitsen (Vertaling)

World Editions, ISBN 978-94-623-7003-6, 2014

Verraden testamenten (Vertaling)

Ambo, ISBN 978-90-263-1933-4, 2013, ... meer edities

De kaart en het gebied (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-8491-3, 2012, ... meer edities

De koude revolutie (Vertaling)

ISBN 978-90-295-8720-4, 2012, E-book (ePUB)

De wereld als markt en strijd (Vertaling)

ISBN 978-90-295-6853-1, 2012, E-book (ePUB)

Mogelijkheid van een eiland (Vertaling)

ISBN 978-90-295-8722-8, 2012, E-book (ePUB)

Over de romankunst (Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-2128-3, 2012

Platform (Vertaling)

ISBN 978-90-295-8723-5, 2012, E-book (ePUB)

De kaart en het gebied (Vertaling)

ISBN 978-90-295-7562-1, 2011, E-book (ePUB)

De kaart en het gebied (grote letter) (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-7579-9, 2011

De toespraken van de bekkenknijper (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 978-90-78068-60-0, 2011

Elementaire deeltjes (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-8399-2, 2011

Elementaire deeltjes (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-7515-7, 2011, ... meer edities

Hoe men sterft (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 978-90-78068-59-4, 2011

Pop-ups (Auteur)

J.T.V. Books, ISBN 978-90-8910-262-1, 2011

Set 2x Perlouses 22-23-24 (Vertaling)

ISBN 978-90-78068-62-4, 2011

Een zachte ruis Hans Andringa (Auteur)

ISBN 978-90-79951-11-6, 2010

In de slee van Arthur Schopenhauer (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 978-90-78068-37-2, 2010

Middagrust in Hollands Vlaanderen (Vertaling)

ISBN 978-90-815918-1-2, 2010

Een ontmoeting (Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-2234-1, 2009

Platform (Vertaling)

Singel Pockets, ISBN 978-90-413-3169-4, 2009, ... meer edities

Publieke vijanden (Vertaling)

De Geus, ISBN 978-90-295-7153-1, 2009

Gekkenhuizen! (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-6558-5, 2008

Kavel (Auteur)

ISBN 978-90-8566-018-7, 2008

Memoires van een Turkse dame (Secundaire auteur)

Voetnoot, ISBN 978-90-78068-29-7, 2008

Moreno (Vertaling)

Anthos, ISBN 978-90-414-1293-5, 2008

Ravel (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2008, Daisy-rom

Commentaar (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 978-90-78068-06-8, 2007

De gravin van Tende (Secundaire auteur)

Voetnoot, ISBN 978-90-78068-08-2, 2007

De ondraaglijke lichtheid van het bestaan (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-2059-0, 2007

Perlouses set 2x 13+14+15 (Vertaling)

ISBN 978-90-78068-09-9, 2007

Ravel (Vertaling)

De Geus, ISBN 978-90-445-0896-3, 2007

Het brute gebaar van de schilder (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 90-71877-95-7, 2006

Het doek (Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1932-0, 2006

Jacques de fatalist en zijn meester (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-0876-7, 2005

Aan de piano (Vertaling)

De Geus, ISBN 90-445-0411-8, 2004

Afscheidswals (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1865-0, 2004

Bodembestemming (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 90-71877-73-6, 2004

De grap (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1886-3, 2004

De koude revolutie (Samenstelling, Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 90-295-2257-7, 2004

De ondraaglijke lichtheid van het bestaan (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1868-5, 2004, ... meer edities

Dit is geen grap (Nawoord, Vertaling)

Voetnoot, ISBN 90-71877-71-X, 2004

Een jachtpartij (Nawoord)

Voetnoot, ISBN 90-71877-84-1, 2004

Elementaire deeltjes (Vertaling)

Singel Pockets, ISBN 90-413-3113-1, 2004

Het boek van de lach en de vergetelheid (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1888-X, 2004, ... meer edities

Het leven is elders (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1885-5, 2004

Identiteit (Nawoord, Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1867-7, 2004, ... meer edities

Jacques en zijn meester (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1884-7, 2004, ... meer edities

Lachwekkende liefdes (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1866-9, 2004

Onsterfelijkheid (Nawoord)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1887-1, 2004

Onwetendheid (Vertaling)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 90-263-1849-9, 2004, ... meer edities

Ook u meneer Voltaire (Nawoord)

Voetnoot, ISBN 90-71877-83-3, 2004

Platform (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 978-90-295-2262-5, 2004, ... meer edities

De heer en mevrouw Voortman (Auteur)

Bohn Stafleu Van Loghum, ISBN 978-90-313-3775-0, 2003

De wereld als markt en strijd (Nawoord, Vertaling)

Singel Pockets, ISBN 90-413-3098-4, 2003

Eenmaal, immermeer (Nawoord, Vertaling)

Voetnoot, ISBN 90-71877-68-X, 2003

Leven, lijden, schrijven (Nawoord, Vertaling)

Voetnoot, ISBN 90-71877-70-1, 2003

Naima Elbasi (Auteur)

Bohn Stafleu Van Loghum, ISBN 978-90-313-3530-5, 2003

Platform (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-989-9, 2003

Shine (Vertaling)

Museum Boijmans van Beuningen, ISBN 90-5662-308-7, 2003

Identiteit (Vertaling)

Flamingo, ISBN 90-414-0632-8, 2002

Jeroen de Nijs (Auteur)

Bohn Stafleu Van Loghum, ISBN 978-90-313-3153-6, 2002

Onwetendheid (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-901-5, 2002

Astma en COPD (Auteur)

Reed business, ISBN 978-90-352-2417-9, 2001

Vulkanisch verlangen (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 90-295-3631-4, 2001

Eten en drinken (Secundaire auteur)

Stichting Het Trage Vuur, ISBN 90-75910-12-6, 2000

Het boek van de lach en de vergetelheid (Nawoord)

Flamingo, ISBN 90-414-0454-6, 2000

Ik (Secundaire auteur)

Stichting Het Trage Vuur, ISBN 90-75910-10-X, 2000

Mevrouw Den Akker (Auteur)

Bohn Stafleu Van Loghum, ISBN 978-90-313-2962-5, 2000

Identiteit (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-484-6, 1999

Onderweg (Secundaire auteur)

Stichting Het Trage Vuur, ISBN 90-75910-08-8, 1999

Adolphe (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-0643-8, 1998

Made in Taiwan (Secundaire auteur)

Stichting Het Trage Vuur, ISBN 90-75910-04-5, 1997

Zo zonder wijkplaats (Auteur)

ISBN 978-90-5757-007-0, 1997

De kern van de huisartsgeneeskunde (Auteur)

ISBN 978-90-6348-279-4, 1996

Accounting foor goods and for bads (Auteur)

ISBN 978-90-357-2439-6

Binnen is het warm en knus (Auteur)

ISBN 978-90-5897-423-5

De afwijkingen van de voet (Auteur)

ISBN 978-90-70281-40-3

Hoort mijn kind nog wel goed? (Illustraties)

ISBN 978-90-810831-2-6, Overige

Hoort mijn kind wel goed? (Illustraties)

ISBN 978-90-810831-1-9

Huisarts en climacterium (Redactie)

ISBN 978-90-5698-017-7

Learning as cultural practice (Auteur)

ISBN 978-90-5538-041-1

Leids lekkers (Illustraties)

ISBN 978-90-806579-2-2

Om utens thus (Auteur)

ISBN 978-90-73554-95-5

Perlouses set 2x3 dln (Vertaling)

Voetnoot, ISBN 90-71877-75-2

Ruimte voor ambitie en eigenheid (Illustraties)

ISBN 978-90-5009-212-8

Van metafoor naar werkelijkheid (Illustraties)

ISBN 978-90-74723-38-1

Verleidelijk Leiden (Illustraties)

ISBN 978-90-806579-3-9

Vissersleven langs de Noordzee en Zuiderzee (Auteur)

ISBN 978-90-800304-9-7

Zakboek tweede fase (Illustraties)

ISBN 978-90-806613-1-8

Zeven jaar tweede fase, een balans (Illustraties)

ISBN 978-90-806613-2-5

Toon meer
Literaire Prijzen
Relevante links
Delen