Foto: Klaas Koppe
Foto: Klaas Koppe
Mies Bouhuys
Volledige naam:
Maria Albertha Bouhuys
Geboren:
op 10 januari 1927, te Weesp
Overleden:
op 30 juni 2008, te Amsterdam
Profiel
Mies Bouhuys, op 10 januari 1927 geboren te Weesp, was de dochter van een schoolmeester, die haar en haar vijf broers en zussen meenam op lange wandelingen langs de Vecht. Hij vertelde verhalen, zong liedjes met hen, en bracht hen liefde voor de natuur bij. Toen de oorlog begon was Mies net dertien jaar. Haar vader werd ontslagen omdat hij in de klas zei dat men zich moest schamen om wat er met de Joden gebeurde, en bij het station in Weesp afscheid ging nemen toen ze werden gedeporteerd. De...
Mies Bouhuys, op 10 januari 1927 geboren te Weesp, was de dochter van een schoolmeester, die haar en haar vijf broers en zussen meenam op lange wandelingen langs de Vecht. Hij vertelde verhalen, zong liedjes met hen, en bracht hen liefde voor de natuur bij. Toen de oorlog begon was Mies net dertien jaar. Haar vader werd ontslagen omdat hij in de klas zei dat men zich moest schamen om wat er met de Joden gebeurde, en bij het station in Weesp afscheid ging nemen toen ze werden gedeporteerd. De gebeurtenissen in de oorlog hebben grote indruk op haar gemaakt. Haar hele leven heeft ze stelling genomen tegen onrecht.

Literaire salon
Mies Bouhuys ging in Amsterdam naar de kweekschool. Ze ontmoette in 1947 de schrijver Ed Hoornik, die in de oorlog in concentratiekamp Dachau had gezeten. Hij had belangstelling voor haar gedichten en dat leidde tot de uitgave van de gedichtenbundel Ariadne op Naxos, in 1948 bekroond met de Reina Prinsen Geerligsprijs. In vier gesloten cycli bezingt Ariadne, verbannen op Naxos, de afwezige Theseus, haar geliefde, haar ‘speelgenoot’ die haar ‘een klein lied’ leerde. Het zou daarna 23 jaar duren voor Bouhuys opnieuw een dichtbundel zou laten verschijnen: Blijven kijken (1971). In 1957 trouwde ze met Hoornik, met wie zij tot zijn dood in 1970 samen bleef. De avonden die ze organiseerden - een soort literaire salon après la lettre – waren lange tijd bepalend voor het literaire klimaat in Nederland. Tot de vaste kern behoorden Harry Mulisch, Hein Donner, Cees Nooteboom, Bernlef en K. Schippers. De beide laatsten trouwden met dochters van Hoornik. Aan zijn nagedachtenis wijdde zij een boek met teksten over hem en een keuze uit zijn werk: Het is maar tien uur sporen naar Berlijn (1985). De titel komt uit het gedicht ‘Pogrom’ dat Hoornik in 1938 schreef en waarin latere gebeurtenissen werden voorspeld.

Kinderverhalen
Velen kennen Mies Bouhuys van haar kinderboeken. In 1966 kreeg ze voor Kinderverhalen de Prijs voor Het Beste Kinderboek. De jury roemde haar als ‘een schrijfster die veelzijdig, opvoedkundig en met oneindig veel fantasie het kind benadert in zijn eigen kleine bonte wereld’. Zij was een auteur die zich intens bezighield met de wereld om ons heen. Haar overtuiging was dat je kinderen daarin moet betrekken. Met de formulering (‘eigen kleine bonte wereld’) van de jury was ze het dan ook bepaald niet eens. Kinderen leven volgens haar niet in een aparte wereld maar in dezelfde wereld als wij. Je kunt dus over alles met ze praten en dat moet je doen ook, want: ‘Kinderen kunnen zo conservatief zijn.’ Ze schreef realistische verhalen waarin ze onderwerpen als armoede, oorlog, vluchtelingen en racisme niet schuwde.

Oorlog en vervolging
De Tweede Wereldoorlog is een belangrijk thema in haar werk. Hartverscheurend is het boek De dag dat Tommy drie werd (1980), gebaseerd op tekeningen van Bedrich Fritta, de vader van Tommy, gemaakt in 1944 in Theresienstadt. Fritta is omgekomen in Auschwitz, maar de tekeningen zijn bewaard gebleven en door Mies Bouhuys van tekst voorzien. In 1982 verscheen Anne Frank is niet van gisteren. De titel geeft het al aan: vervolging en onderdrukking zijn nog steeds actueel. Het verhaal laat de ellende zien die fascisme teweeg brengt. Ze bewerkte een Amerikaans toneelstuk van Frances Goodrich en Albert Hackett over Anne Frank en schreef in opdracht van het Nationaal Comité 4 en 5 mei onder meer Vrijheid geef je door, een bundel verhalen en gedichten die in 2000 werd uitgereikt aan leerlingen van groep 7 en 8 in het basisonderwijs.

Fantasie
Maar ook de fantasie kreeg bij haar alle ruimte, zoals in haar bekendste boeken voor jonge kinderen, over de avonturen van de twee poezen Pim en Pom, treffend en speels getekend door Fiep Westendorp. De eerste verhalen verschenen als feuilleton in 1958 in Het Parool, waar ze de opvolgers waren van de verhalen over Jip en Janneke. Pim is gestreept en wil nog weleens hard van stapel lopen, Pom is voorzichtiger en verstandiger. De verhalen zijn gebundeld in Pim en Pomomnibus (1969). Ook maakte ze vertalingen, zoals van Winnie de Poeh (1986). Met haar werk voor kinderen heeft ze vanaf de jaren vijftig, samen met tijdgenoten als Miep Diekmann, An Rutgers van der Loeff-Basenau, Annie M.G. Schmidt en Paul Biegel, bijgedragen aan de vernieuwing van de jeugdliteratuur, met realisme, fantasie en humor.

Toneel en televisie
Mies Bouhuys schreef veel voor toneel en televisie. In 1958 trad ze in dienst van de AVRO als regisseuse en schrijfster van kinderprogramma’s. De televisieserie Woord voor woord werd door haar gerealiseerd. In 1973 bracht het Amsterdams Toneel de kindermusical Het mannetje van Stavoren. De kindermusical Broodje boek (1979) werd zeer goed ontvangen. Ook schreef ze filmscripts, zoals voor de films van Jos Stelling Mariken (1974) en Elckerlijc (1975). Bouhuys' gehele oeuvre werd in 1982 bekroond met de Edmond Hustinxprijs voor toneel- en televisiewerk.

Mensenrechten
Mies Bouhuys was een schrijfster met een extra dimensie: was het al aangenaam om haar te lezen, een bijzondere ervaring was het om haar te horen. Als geëngageerd schrijfster was zij een bezield spreekster over zaken die haar na aan het hart lagen. Op uitnodiging van het Nationaal Comité 4 en 5 mei schreef zij Een teken van leven en op verzoek van datzelfde Comité droeg ze de tekst zelf voor op 4 mei 1995 in de Nieuwe Kerk in Amsterdam. In 2003 kreeg ze voor haar inzet voor de mensenrechten een prijs van de Liga voor de Rechten van de Mens. Ze zette zich onder meer in voor de Dwaze Moeders van de Plaza de Mayo in Argentinië die onder de militaire dictatuur hun kinderen waren kwijtgeraakt. Ze was kritisch over de keus van Willem Alexander voor Maxima, dochter van een man van het Videla-regime. Toch paste Bouhuys in haar werk voor het belerende vingertje: ‘Je kunt ze veel beter zelf aan het denken zetten, daar hebben ze hun hele leven wat aan.’ Op 30 juni 2008 is zij in haar woonplaats Amsterdam overleden. Ze was al geruime tijd ziek.

Collectie
In de Koninklijke Bibliotheek worden de boeken van Mies Bouhuys bewaard en desgevraagd ter inzage gegeven. In de KB-catalogus zijn meer dan 400 titels te vinden van boeken die zijn heeft geschreven en waaraan zij heeft meegewerkt. Het Letterkundig Museum in Den Haag heeft een uitgebreide verzameling knipsels uit kranten en tijdschriften over haar leven en werk. Ook brieven en handschriften worden daar bewaard.

Toon meer
Titels
Het grote Pim en Pom luisterboek (Secundaire auteur)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 978-90-451-2219-9, 2018, Compact disc

Pim & Pom courant (Tekst)

Fiep, ISBN 978-90-824243-2-4, 2018

Pim en Pom Het grote voorleesboek (Auteur)

ISBN 978-90-451-2223-6, 2018

Het grote Pim en Pom voorleesboek (Secundaire auteur)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 978-90-451-2134-5, 2017

Huis in het Poeh-hoekje (Vertaling)

Van Goor, ISBN 978-90-00-35903-5, 2017

Winnie de Poeh (Vertaling)

Van Goor, ISBN 978-90-00-35896-0, 2017, ... meer edities

De avonturen van Pim & Pom (Secundaire auteur)

In the Air, ISBN -, 2016, DVD Video

Pim & Pom (Secundaire auteur)

Rubinstein, ISBN 978-90-476-1683-2, 2015

Pim & Pom (Secundaire auteur)

In the Air, ISBN -, 2015, DVD Video

Pim & Pom poezenmanieren (Auteur)

ISBN 978-90-476-1991-8, 2015, E-book (ePUB)

Stripalbum van Pim & Pom (Auteur)

ISBN 978-90-476-1986-4, 2015, E-book (ePUB)

Badderen met Pim & Pom (Secundaire auteur)

Fiep, ISBN 978-90-451-1647-1, 2014

Het grote avontuur (Auteur)

ISBN 978-90-451-1714-0, 2014, E-book (ePUB)

Kattengezang (Auteur)

ISBN 978-90-476-1825-6, 2014, MP3

Knuffelen met Pim & Pom (Secundaire auteur)

Fiep, ISBN 978-90-451-1648-8, 2014

Pim & Pom (Secundaire auteur)

A-Film Benelux MSD BV, ISBN -, 2014, DVD Video

Pim & Pom (Secundaire auteur)

Fiep, ISBN 978-90-451-1735-5, 2014

Pim & Pom (Tekst)

Rubinstein, ISBN 978-90-476-1551-4, 2014

Pim & Pom (Secundaire auteur)

Fiep, ISBN 978-90-451-1640-2, 2014

Poezen tellen met Pim & Pom (Secundaire auteur)

Fiep, ISBN 978-90-451-1649-5, 2014

Zing mee met Pim & Pom (Auteur, Tekst)

Rubinstein, ISBN 978-90-476-1550-7, 2014

Zing mee met Pim en Pom (Auteur)

Rubinstein Publishing, ISBN 978-90-476-1415-9, 2014, Compact disc

Broemd (Auteur)

ISBN 978-90-451-1635-8, 2013, E-book (ePUB)

De nichtjes (Auteur)

ISBN 978-90-451-1634-1, 2013, E-book (ePUB)

Pim en Pom luistervriendjes (Auteur)

ISBN 978-90-476-1473-9, 2013, MP3

Verhaaltjes en liedjes van Pim en Pom (Auteur)

ISBN 978-90-476-1405-0, 2013

Vliegend tapijt (Auteur)

ISBN 978-90-451-1636-5, 2013, E-book (ePUB)

In transitie (Vertaling)

ISBN 978-94-008-2234-4, 2012, E-book (ePUB)

Joris Kabeltje (Auteur, Tekst)

Fiep, ISBN 978-90-451-1105-6, 2012

Joris Kabeltje (Auteur)

Dedicon, ISBN -, 2012, Daisy-rom

Pim & Pom luistervriendjes (Auteur)

Rubinstein, ISBN 978-90-476-1201-8, 2011

Samen spelen (Secundaire auteur)

Bridge Pictures, ISBN -, 2011, DVD Video

De avonturen van Pim & Pom (Secundaire auteur)

Bridge Pictures, ISBN -, 2010, DVD Video

Dierenvriendjes (Secundaire auteur)

Bridge Pictures, ISBN -, 2010, DVD Video

Pim & Pom Scheurkalender 2011 (Auteur)

Interstat, ISBN 978-90-5424-684-8, 2010

2 De nichtjes (Auteur)

ISBN 978-90-451-1068-4, 2009

3 Beroemd (Auteur)

ISBN 978-90-451-1070-7, 2009

4 Vliegend Tapijt (Auteur)

ISBN 978-90-451-1072-1, 2009

6 De krant (Auteur)

ISBN 978-90-451-1076-9, 2009

De avonturen van Pim & Pom 1 Jarig (Auteur)

ISBN 978-90-451-1066-0, 2009

De heerlijkste 5 december in 574 jaar (Co-auteur, Secundaire auteur)

Rubinstein, ISBN 978-90-476-0858-5, 2009, Compact disc

Erop uit! (Secundaire auteur)

Bridge Pictures, ISBN -, 2009, DVD Video

Op avontuur in huis (Secundaire auteur)

Bridge Pictures, ISBN -, 2009, DVD Video

Anne Frank is niet van gisteren (Auteur)

Bakker, ISBN 978-90-351-3292-4, 2008, ... meer edities

Het geheim van Toermalijn, mp3 (Auteur)

ISBN 978-90-476-0403-7, 2008, Software

Het geheim van Toermalijn (Auteur, Tekst)

Rubinstein, ISBN 978-90-476-0104-3, 2007, Compact disc

Het huis in het Poeh-hoekje (Vertaling)

Van Goor, ISBN 978-90-00-03769-8, 2007, ... meer edities

Positieve Poeh (Vertaling)

Van Goor, ISBN 978-90-475-0291-3, 2007

Verhalen van Winnie de Poeh (Vertaling)

Van Goor, ISBN 978-90-475-0172-5, 2007

De Pim-en-Pomnibus van Mies Bouhuys en Fiep Westendorp (Auteur)

Rubinstein, ISBN 978-90-5444-725-2, 2006

Het dagboek van Anne Frank (Vertaling)

Anne Frank Stichting, ISBN -, 2006, DVD Video

Iejoor is jarig (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-03735-2, 2006

Joris en het grote oog (Auteur)

Mercis, ISBN 978-90-5647-891-9, 2006

Knorretje gaat in bad (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-03736-0, 2006

Sint en kerst met Pim & Pom (Auteur, Samenstelling)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 978-90-451-0387-7, 2006

Het complete boek van Winnie de Poeh (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-03632-1, 2005

Pim & Pom blijven vriendjes (Auteur, Samenstelling)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 90-451-0175-0, 2005

Het geheim van Toermalijn (Auteur)

Mercis, ISBN 90-5647-801-X, 2004

Het huis in het Poeh-hoekje (Vertaling)

Rubinstein, ISBN 90-5444-767-2, 2004

Voetje van de vloer (Auteur, Tekst)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0880-6, 2002

De Trippeltjes (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0837-7, 2000

Vrijheid geef je door (Tekst)

Nationaal Comité 4 en 5 mei, ISBN 90-800650-6-4, 2000

Altijd samen (Auteur)

Gottmer Uitgevers Groep | Gottmer Publishing Group, ISBN 90-257-3122-8, 1999

Besjes aan de bomen (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-631-1, 1998, ... meer edities

De gouden sleutel (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-552-8, 1998, ... meer edities

De kop-in-de-wolken (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-562-5, 1998, ... meer edities

De wereld van Poeh (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02944-9, 1998

Feest op het mos (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-611-7, 1998, ... meer edities

Het huis in het Poeh-hoekje (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-03208-3, 1998

Poppetje en haar kleintjes (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-582-X, 1998, ... meer edities

Sneeuw op de takken (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-641-9, 1998, ... meer edities

Winnie de Poeh (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-03207-5, 1998

Zon in de morgen (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-621-4, 1998, ... meer edities

Zout van de zee (Bewerking, Vertaling)

Big Balloon, ISBN 90-5425-572-2, 1998, ... meer edities

Het geheim van Toermalijn (Auteur)

Big Balloon, ISBN 90-5425-070-4, 1997

De Pim-en-Pomnibus (Auteur)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 90-214-5365-7, 1995

De leukste dierenverhalen (Co-auteur)

Nederlandse Luister- en Braillebibliotheek, ISBN -, 1995, Geluidscassettes

Een olifant aan een hijskraan en andere voorleesverhalen (Secundaire auteur)

Big Balloon, ISBN 90-5425-095-X, 1994

Rijmpjes en versjes uit grootmoeders tijd (Samenstelling)

De Sfinx, ISBN 90-6493-074-0, 1994

Welterusten (Co-auteur)

De Sfinx, ISBN 90-6493-104-6, 1994

De leukste dierenverhalen (Co-auteur)

De Sfinx, ISBN 90-6493-014-7, 1993

De speurtocht van Knorretje (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02914-7, 1993

Een huis voor Iejoor (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02912-0, 1993

Konijn heeft een drukke dag (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02916-3, 1993

Nieuwe verhalen voor onder de kerstboom (Secundaire auteur)

Zuid-Hollandsche U.M., ISBN 90-5112-352-3, 1993

Poeh vindt een nieuw spel uit (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02917-1, 1993

Teiges kunnen niet in bomen klimmen (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02915-5, 1993

Teigetje komt naar het woud (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02913-9, 1993

Teigetje wordt ontdold (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02918-X, 1993

De koning en de Indiaan (Inleiding)

Leopold, ISBN 90-258-3898-7, 1992

De leukste kabouterverhalen (Co-auteur)

De Sfinx, ISBN 90-6493-483-5, 1992

De straat van de heksen (Auteur)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 90-214-3197-1, 1992, ... meer edities

Het kattemeisje (Auteur)

Koninklijk Theater Carré, ISBN 90-74601-01-4, 1992

Iejoor verliest een staart (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02911-2, 1992

Christoffer Robin geeft een partijtje (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02869-8, 1991

Een expotitie naar de Noordpool (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02867-1, 1991

Iejoor is jarig (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02865-5, 1991

Kanga en de kleine Roe komen naar het woud (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02866-3, 1991

Knorretje aan alle kanten door water omringd (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02868-X, 1991

Knorretje en Klontemiggel (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02864-7, 1991

Lange snuit (Secundaire auteur)

Van Reemst, ISBN 90-359-0627-6, 1991

Tijd voor kattekwaad (Auteur)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 90-214-3145-9, 1991

Winnie-de-Poeh en een stelletje bijen (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02862-0, 1991

Duitsers!? (Secundaire auteur)

BZZTôH, ISBN 90-6291-568-X, 1990

Lange snuit (Secundaire auteur)

Van Reemst, ISBN 90-359-0545-8, 1990

Rijmpjes en versjes uit grootmoeders tijd (Samenstelling)

OmegaBoek, ISBN 90-6057-110-X, 1990

De ceremonie van de laatste adem (Secundaire auteur)

Amnesty International, ISBN 90-6463-061-5, 1989

Het eiland en andere verhalen (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0613-7, 1989

Rijmpjes uit grootmoeders tijd (Samenstelling)

Ruitenberg Boek, ISBN 90-72540-12-3, 1989

Versjes uit grootmoeders tijd (Samenstelling)

Ruitenberg Boek, ISBN 90-72540-13-1, 1989

Winnie de Poeh (Vertaling)

Loeb, ISBN 90-379-0029-1, 1989

Winnie de Poeh (Vertaling)

Loeb, ISBN 90-379-0032-1, 1989

Winnie de Poeh (Vertaling)

Loeb, ISBN 90-379-0053-4, 1989

Winnie de Poeh en Tijgetje (Vertaling)

Loeb, ISBN 90-379-0030-5, 1989

Winnie de Poeh en de honingboom (Vertaling)

Loeb, ISBN 90-379-0031-3, 1989, ... meer edities

Winnie de Poeh en meneer Grobbe (Vertaling)

Loeb, ISBN 90-379-0028-3, 1989

De beer wil een staart (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0593-9, 1988

De kinderen van Zuid-Afrika (Auteur)

CASA/AABN, ISBN 90-72765-01-X, 1988

Enid Blyton's De nacht dat de beer uit de kast was (Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-7009-6, 1988

Het Margriet winterboek (Secundaire auteur)

Van Reemst, ISBN 90-359-0472-9, 1988

Oscar Muis vindt een vriendje (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-2360-8, 1988

Poeh en de bijen (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02647-4, 1988

Poeh gaat op visite (Vertaling)

Van Goor, ISBN 90-00-02646-6, 1988

Stippe stappe (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0482-7, 1988

De kop-in-de-wolken (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-0672-X, 1987

De trippeltjes (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0561-0, 1987

Het geheim van Toermalijn (Auteur)

Oberon, ISBN 90-320-2350-0, 1987

Uit lange snuit (Samenstelling)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 90-269-1143-2, 1987

Het huis in het Poeh-hoekje (Vertaling)

Van Goor jeugdboeken, ISBN 90-10-05757-7, 1986

Ik dacht dat van mijn botten een hond werd gemaakt (Inleiding)

Gooi & Sticht, ISBN 90-304-0363-2, 1986

Oscar Muis (Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-2290-3, 1986

Dikkie muis gaat vliegen (Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-5032-X, 1985

Het geheim van Dikkie Muis (Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-5002-8, 1985

Het is maar tien uur sporen naar Berlijn (Auteur, Samenstelling)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 90-290-1530-6, 1985

Kerstfeest (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0523-8, 1985

Maartje Muis en de lapjes-vestjes (Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-5022-2, 1985

Maartje Muis krijgt een kadootje (Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-5012-5, 1985

Omdat ik in de wereld loop (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0540-8, 1985

Vrouw in verzet - toen en nu (Inleiding, Medewerking)

Feministische Uitgeverij Sara, ISBN 90-6328-137-4, 1985

De deur met de gouden sleutel (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-0662-2, 1984

De zomer van Lootje (Auteur)

Oberon, ISBN 90-320-2170-2, 1984

Geschiedenis van de joodse gemeenschap in Weesp (Inleiding)

De Ark-Heureka, ISBN 90-6262-092-2, 1984

Mies Bouhuys vertelt... (Auteur)

Omega, ISBN 90-6142-352-X, 1984

Besjes aan de bomen (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-0642-8, 1983

Feest op het mos (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-0582-0, 1983

Gewoon omdat we moeders zijn... (Vertaling)

SAAM, ISBN -, 1983

Op een versje het jaar door (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0481-9, 1983

Sneeuw op de takken (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-0652-5, 1983

Zon in de morgen (Bewerking, Vertaling)

Oberon, ISBN 90-320-0592-8, 1983

Iedere nacht verdwijnt een dame of een heer (Secundaire auteur)

't Hof, ISBN 90-9000377-0, 1982

Tijd voor kattekwaad (Auteur)

Em. Querido's Uitgeverij, ISBN 90-214-5366-5, 1982

Het grote luisterleesboek (Secundaire auteur)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 90-290-9752-3, 1981

De dag dat Tommy drie werd (Auteur)

Omniboek, ISBN 90-6207-493-6, 1980

Pluk Pluis en Molletje (Vertaling)

Bruna & Zoon, ISBN 90-229-4190-6, 1980

Wijs met de Waddenzee (Secundaire auteur)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 90-290-9891-0, 1980

Alles komt in de rode schuit (Auteur)

OmegaBoek, ISBN 90-6142-028-8, 1979

Pieterbazen zijn nooit moe (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0344-8, 1979

Winter op de rode schuit (Auteur)

OmegaBoek, ISBN 90-6142-038-5, 1979

Alle vogels vliegen (Auteur, Tekst)

Uitgeverij Holland, ISBN -, 1978, ... meer edities

De koning en de profeten (Auteur, Tekst)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0301-4, 1977

De man van Nazareth (Auteur, Tekst)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0287-5, 1976

Kinderverhalen (Auteur)

Uitgeverij Holland, ISBN 90-251-0036-8, 1964

365 dagen met Winnie de Poeh (Vertaling)

ISBN 978-90-00-03723-0

De Gouden Leeuw (Auteur)

ISBN 978-90-805294-2-7

Ed Hoornik (Auteur)

ISBN 978-90-234-7120-2

Het Winnie de Poeh babyboek (Vertaling)

ISBN 978-90-00-03247-1

Het kleine boek van Feng Shui (Vertaling)

ISBN 978-90-00-03317-1

Samen kijken naar Pim en Pom (Auteur)

ISBN 978-90-812527-1-3

Weesp (Auteur)

ISBN 978-90-71334-42-9

Winnie de Poeh fotoboek (Vertaling)

ISBN 978-90-00-03360-7

Toon meer
LiTTerair
Nieuws
Literaire Prijzen
Relevante links
Algemeen
Overlijden
Interview
Teksten online
Delen